ࡱ> '` ~bjbj"9"9 ;"@S@Slllllllțțțț̜D6ceeeeee$zhBulllllccll 0lț?$0D$l$$l'  DJdQdJdQllllll QUC HI ______ Lut s: 15/2003/QH11CNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc _______________ LUT THI UA, KHEN THNG Cn c vo Hin php nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam nm 1992  c sa i, b sung theo Ngh quyt s 51/2001/QH10 ngy 25 thng 12 nm 2001 ca Quc hi kho X, k hp th 10; Lut ny quy nh v thi ua, khen thng. CHNG I NHNG QUY NH CHUNG iu 1 Lut ny quy nh v i tng, phm vi, nguyn tc, hnh thc, tiu chun, thm quyn v trnh t, th tc thi ua, khen thng. iu 2 Lut ny p dng i vi c nhn, tp th ngi Vit Nam, ngi Vit Nam  nc ngoi v c nhn, tp th ngi nc ngoi. iu 3 Trong Lut ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Thi ua l hot ng c t chc vi s tham gia t nguyn ca c nhn, tp th nhm phn u t c thnh tch tt nht trong xy dng v bo v T quc. 2. Khen thng l vic ghi nhn, biu dng, tn vinh cng trng v khuyn khch bng li ch vt cht i vi c nhn, tp th c thnh tch trong xy dng v bo v T quc. 3. Danh hiu thi ua l hnh thc ghi nhn, biu dng, tn vinh c nhn, tp th c thnh tch trong phong tro thi ua. iu 4 Nh nc thc hin khen thng qua tng kt thnh tch cc giai on cch mng; khen thng thng xuyn v t xut; khen thng theo nin hn cng tc v khen thng i ngoi. iu 5 Mc tiu ca thi ua nhm to ng lc ng vin, li cun, khuyn khch mi c nhn, tp th pht huy truyn thng yu nc, nng ng, sng to vn ln hon thnh tt nhim v c giao v mc tiu dn giu, nc mnh, x hi cng bng, dn ch, vn minh. iu 6 1. Nguyn tc thi ua gm: A) T nguyn, t gic, cng khai; B) on kt, hp tc v cng pht trin. 2. Nguyn tc khen thng gm: A) Chnh xc, cng khai, cng bng, kp thi; B) Mt hnh thc khen thng c th tng nhiu ln cho mt i tng; C) Bo m thng nht gia tnh cht, hnh thc v i tng khen thng; D) Kt hp cht ch ng vin tinh thn vi khuyn khch bng li ch vt cht. iu 7 Danh hiu thi ua gm: 1. Danh hiu thi ua i vi c nhn; 2. Danh hiu thi ua i vi tp th; 3. Danh hiu thi ua i vi h gia nh. iu 8 Cc hnh thc khen thng gm: 1. Hun chng; 2. Huy chng; 3. Danh hiu Vinh d Nh nc; 4.  Gii thng H Ch Minh ,  Gii thng Nh nc ; 5. K nim chng, Huy hiu; 6. Bng khen; 7. Giy khen. iu 9 C quan, t chc, c nhn c thm quyn c trch nhim ch o, t chc thc hin cng tc thi ua, khen thng theo quy nh ca php lut. iu 10 1. Cn c xt tng danh hiu thi ua: A) Phong tro thi ua; B) ng k tham gia thi ua; C) Thnh tch thi ua; D) Tiu chun danh hiu thi ua. 2. Cn c xt khen thng: A) Tiu chun khen thng; B) Phm vi, mc  nh hng ca thnh tch; C) Trch nhim v hon cnh c th lp c thnh tch. iu 11 Nh nc bo m mi quyn li v tinh thn v vt cht ca c nhn, tp th c khen thng theo quy nh ca php lut. Nh nc dnh ngn sch thch ng cho cng tc thi ua, khen thng; khuyn khch mi c nhn, tp th ngi Vit Nam v nc ngoi tham gia ng gp vo Qu thi ua, khen thng ca Nh nc. iu 12 Mt trn T quc Vit Nam, cc t chc thnh vin ca Mt trn v cc t chc x hi khc trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh c trch nhim: 1. Tuyn truyn, ng vin cc thnh vin ca mnh v tham gia vi cc c quan chc nng tuyn truyn, ng vin nhn dn thc hin php lut v thi ua, khen thng; 2. T chc hoc phi hp vi c quan nh nc t chc cc cuc vn ng, cc phong tro thi ua; 3. Gim st vic thc hin php lut v thi ua, khen thng. iu 13 Cc c quan thng tin i chng c trch nhim thng xuyn tuyn truyn, ph bin, nu gng cc in hnh tin tin, ngi tt, vic tt, c ng phong tro thi ua, khen thng. iu 14 Nghim cm cc hnh vi sau y: 1. T chc thi ua, khen thng tri vi chnh sch, php lut ca Nh nc; li dng thi ua, khen thng  v li; 2. Cn tr hoc p buc tham gia cc phong tro thi ua; 3. K khai gian di, lm gi h s, xc nhn,  ngh sai trong thi ua, khen thng; 4. Lm dng chc v, quyn hn   ngh, quyt nh khen thng tri php lut; 5. Lng ph ti sn ca Nh nc, ca tp th trong thi ua, khen thng. CHNG II T CHC THI UA, DANH HIU V TIU CHUN DANH HIU THI UA iu 15 1. Hnh thc t chc thi ua gm: A) Thi ua thng xuyn; B) Thi ua theo t. 2. Phm vi thi ua gm: A) Ton quc; B) B, ban, ngnh, on th, a phng v c s. iu 16 Ni dung t chc phong tro thi ua gm: 1. Xc nh mc tiu, phm vi, i tng v ni dung thi ua; 2. Xc nh ch tiu, khu hiu v thi hn thi ua; 3. Xc nh bin php t chc phong tro thi ua; 4. Pht ng, ch o thc hin phong tro thi ua; 5. S kt, tng kt v khen thng thi ua. iu 17 C quan, t chc, n v pht ng phong tro thi ua c trch nhim: 1. T chc phong tro thi ua gn vi lao ng, sn xut, hc tp, cng tc v chin u; 2. T chc cc hot ng thit thc nhm ng vin, khch l mi ngi t gic, hng hi thi ua lao ng, sn xut, hc tp, cng tc, chin u, cn kim, sng to, cng hin sc lc, tr tu phc v s nghip xy dng v bo v T quc; 3. n c, kim tra vic thc hin, s kt, tng kt cng tc thi ua; 4. Pht hin, tuyn truyn, ph bin  hc tp v nhn rng cc gng in hnh tin tin; 5. Thc hin tt chnh sch khen thng nhm ng vin mi ngi tch cc thi ua lao ng, sn xut, hc tp, cng tc v chin u. iu 18 1. Ch tch nc, Th tng Chnh ph pht ng, ch o phong tro thi ua trong phm vi c nc. 2. B trng, Th trng c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; lnh o ban, ngnh, c quan, t chc  trung ng pht ng, ch o phong tro thi ua trong ngnh v l)nh vc do mnh ph trch. 3. Ch tch U ban nhn dn cc cp pht ng, ch o phong tro thi ua trong phm vi a phng. 4. Lnh o cc c quan, t chc, n v pht ng, ch o phong tro thi ua trong phm vi c quan, t chc, n v. iu 19 C quan lm cng tc thi ua, khen thng c trch nhim: 1. Tham mu,  xut ch trng trong cng tc thi ua; 2. Xy dng chng trnh, k hoch, ni dung thi ua; 3. Hng dn t chc thi ua v kim tra thc hin; 4. Tham mu vic s kt, tng kt,  xut khen thng v kin ngh i mi cng tc thi ua, khen thng. iu 20 1. Danh hiu thi ua i vi c nhn gm: A)  Chin s) thi ua ton quc ; B) Chin s) thi ua cp B, ngnh, tnh, on th trung ng; C)  Chin s) thi ua c s ; D)  Lao ng tin tin ,  Chin s) tin tin . 2. Danh hiu thi ua i vi tp th gm: A)  C thi ua ca Chnh ph ; B) C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng; C)  Tp th lao ng xut sc ,  n v quyt thng ; D)  Tp th lao ng tin tin ,  n v tin tin ; ) Danh hiu thi ua i vi thn, lng, p, bn, t dn ph v tng ng l thn, lng, p, bn, t dn ph vn ho. 3. Danh hiu thi ua i vi h gia nh l  Gia nh vn ho . 4. Cc danh hiu thi ua c xt tng hng nm hoc theo t. iu 21 Danh hiu  Chin s) thi ua ton quc c xt tng cho c nhn c thnh tch tiu biu xut sc trong s nhng c nhn c hai ln lin tc t danh hiu Chin s) thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng. iu 22 Danh hiu Chin s) thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng c xt tng cho c nhn c thnh tch tiu biu xut sc trong s nhng c nhn c ba ln lin tc t danh hiu  Chin s) thi ua c s . iu 23 Danh hiu  Chin s) thi ua c s c xt tng cho c nhn t cc tiu chun sau: 1. t cc tiu chun ca danh hiu  Lao ng tin tin hoc  Chin s) tin tin ; 2. C sng kin, ci tin k thut hoc p dng cng ngh mi  tng nng sut lao ng. iu 24 1. Danh hiu  Lao ng tin tin c xt tng cho cn b, cng chc, cng nhn, vin chc t cc tiu chun sau: A) Hon thnh tt nhim v c giao, t nng sut v cht lng cao; B) Chp hnh tt ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc, c tinh thn t lc, t cng; on kt, tng tr, tch cc tham gia cc phong tro thi ua; C) Tch cc hc tp chnh tr, vn ho, chuyn mn, nghip v; D) C o c, li sng lnh mnh. 2. S) quan, h s) quan, qun nhn chuyn nghip, cng nhn quc phng, chin s) Qun i nhn dn; s) quan, h s) quan chuyn nghip, chin s) Cng an nhn dn t cc tiu chun quy nh ti khon 1 iu ny c xt tng danh hiu  Chin s) tin tin . 3. Ngi lao ng khng thuc i tng quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny m gng mu chp hnh tt ch trng, chnh sch, php lut ca Nh nc, c o c, li sng lnh mnh, on kt, tng tr, tch cc tham gia cc phong tro thi ua sn xut, hot ng x hi v lao ng c nng sut cao th c xt tng danh hiu  Lao ng tin tin . iu 25  C thi ua ca Chnh ph c xt tng cho tp th t cc tiu chun sau: 1. C thnh tch, hon thnh vt mc cc ch tiu thi ua v nhim v c giao trong nm; l tp th tiu biu xut sc trong ton quc; 2. C nhn t mi, m hnh mi tiu biu cho c nc hc tp; 3. Ni b on kt, i u trong vic thc hnh tit kim, chng lng ph, chng tham nhing v cc t nn x hi khc. iu 26 C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng c xt tng cho tp th thuc b, ngnh, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, on th trung ng, tnh, thnh ph trc thuc trung ng t cc tiu chun sau: 1. Hon thnh vt mc cc ch tiu thi ua v nhim v c giao trong nm; l tp th tiu biu xut sc ca cp b, ngnh, tnh, on th trung ng; 2. C nhn t mi, m hnh mi  cc tp th khc thuc b, ngnh, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, on th trung ng, tnh, thnh ph trc thuc trung ng hc tp; 3. Ni b on kt, tch cc thc hnh tit kim, chng lng ph, chng tham nhing v cc t nn x hi khc. iu 27 1. Danh hiu  Tp th lao ng xut sc c xt tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Sng to, vt kh hon thnh xut sc nhim v, thc hin tt cc ngh)a v i vi Nh nc; B) C phong tro thi ua thng xuyn, thit thc, hiu qu; C) C 100% c nhn trong tp th hon thnh nhim v c giao, trong  c t nht 70% c nhn t danh hiu  Lao ng tin tin ; D) C c nhn t danh hiu  Chin s) thi ua c s v khng c c nhn b k lut t hnh thc cnh co tr ln; ) Ni b on kt, gng mu chp hnh ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc. 2. Tp th thuc lc lng vi trang nhn dn t cc tiu chun quy nh ti cc im a, b, d v  khon 1 iu ny c 100% c nhn trong tp th hon thnh nhim v c giao, trong  c t nht 70% c nhn t danh hiu  Chin s) tin tin th c xt tng danh hiu  n v quyt thng . iu 28 1. Danh hiu  Tp th lao ng tin tin c xt tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Hon thnh tt nhim v v k hoch c giao; B) C phong tro thi ua thng xuyn, thit thc, c hiu qu; C) C trn 50% c nhn trong tp th t danh hiu  Lao ng tin tin v khng c c nhn b k lut t hnh thc cnh co tr ln; D) Ni b on kt, chp hnh tt ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc. 2. Tp th thuc lc lng vi trang nhn dn t cc tiu chun quy nh ti cc im a, b v d khon 1 iu ny c trn 50% c nhn trong tp th t danh hiu  Chin s) tin tin th c xt tng danh hiu  n v tin tin . iu 29 Danh hiu  Gia nh vn ho  x, phng, th trn c xt tng cho h gia nh t cc tiu chun sau: 1. Gng mu chp hnh ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc; tch cc tham gia cc phong tro thi ua ca a phng ni c tr; 2. Gia nh ho thun, hnh phc, tin b; tng tr gip  mi ngi trong cng ng; 3. T chc lao ng, sn xut, kinh doanh, cng tc, hc tp t nng sut, cht lng v hiu qu. iu 30 Danh hiu thn, lng, p, bn, t dn ph vn ho c xt tng cho thn, lng, p, bn, t dn ph v tng ng t cc tiu chun sau: 1. i sng kinh t n nh v tng bc pht trin; 2. i sng vn ho, tinh thn lnh mnh, phong ph; 3. Mi trng cnh quan sch p; 4. Chp hnh tt ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc; 5. C tinh thn on kt, tng tr, gip  ln nhau trong cng ng. iu 31 1. Danh hiu, tiu chun danh hiu thi ua ca t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi do c quan trung ng ca cc t chc ny quy nh v c ng k vi c quan qun l nh nc v thi ua, khen thng  trung ng. 2. Danh hiu, tiu chun danh hiu thi ua i vi c nhn, tp th nhng ngi ang hc tp ti nh trng hoc c s gio dc khc ca h thng gio dc quc dn do B Gio dc v o to quy nh. CHNG III HNH THC, I TNG, TIU CHUN KHEN THNG MC 1 HUN CHNG iu 32 Hun chng  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th c cng trng, lp c thnh tch thng xuyn hoc t xut, gp phn vo s nghip xy dng v bo v T quc. iu 33 1. Hun chng gm: A)  Hun chng Sao vng ; B)  Hun chng H Ch Minh ; C)  Hun chng c lp hng nht, hng nh, hng ba; D)  Hun chng Qun cng hng nht, hng nh, hng ba; )  Hun chng Lao ng hng nht, hng nh, hng ba; E)  Hun chng Bo v T quc hng nht, hng nh, hng ba; G)  Hun chng Chin cng hng nht, hng nh, hng ba; H)  Hun chng i on kt dn tc ; I)  Hun chng Ding cm ; K)  Hun chng Hu ngh . 2. Hnh thc cc loi, hng hun chng c phn bit bng mu sc, s sao, s vch trn di v cung hun chng. iu 34 1.  Hun chng Sao vng l hun chng cao qu nht ca nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam. 2.  Hun chng Sao vng  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A) C cng lao to ln, c bit xut sc trong s nghip cch mng ca ng, ca dn tc; B) C cng lao to ln, c bit xut sc i vi t nc  mt trong cc l)nh vc chnh tr, kinh t, x hi, vn hc, ngh thut, khoa hc, cng ngh, quc phng, an ninh, ngoi giao hoc cc l)nh vc khc. 3.  Hun chng Sao vng  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 10 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh xy dng v pht trin t 50 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng H Ch Minh phi c qu trnh xy dng v pht trin t 45 nm tr ln. 4. Tp th c thnh tch c bit xut sc v c qu trnh xy dng v pht trin l 20 nm k t khi c tng thng  Hun chng Sao vng ln th nht th c xt tng  Hun chng Sao vng ln th hai. iu 35 1.  Hun chng H Ch Minh  tng hoc truy tng cho c nhn c cng lao to ln, c nhiu thnh tch xut sc  mt trong cc l)nh vc chnh tr, kinh t, x hi, vn hc, ngh thut, khoa hc, cng ngh, quc phng, an ninh, ngoi giao hoc cc l)nh vc khc. 2.  Hun chng H Ch Minh  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh xy dng v pht trin t 40 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng c lp hng nht hoc  Hun chng Qun cng hng nht phi c qu trnh xy dng v pht trin t 35 nm tr ln. iu 36 1.  Hun chng c lp hng nht  tng hoc truy tng cho c nhn c thnh tch c bit xut sc  mt trong cc l)nh vc chnh tr, kinh t, x hi, vn hc, ngh thut, khoa hc, cng ngh, ngoi giao hoc cc l)nh vc khc. 2.  Hun chng c lp hng nht  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh xy dng v pht trin t 30 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng c lp hng nh phi c qu trnh xy dng v pht trin t 25 nm tr ln. iu 37 1.  Hun chng c lp hng nh  tng hoc truy tng cho c nhn c nhiu thnh tch xut sc  mt trong cc l)nh vc chnh tr, kinh t, x hi, vn hc, ngh thut, khoa hc, cng ngh, ngoi giao hoc cc l)nh vc khc. 2.  Hun chng c lp hng nh  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh xy dng v pht trin t 25 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng c lp hng ba phi c qu trnh xy dng v pht trin t 20 nm tr ln. iu 38 1.  Hun chng c lp hng ba  tng hoc truy tng cho c nhn c thnh tch xut sc  mt trong cc trong l)nh vc chnh tr, kinh t, x hi, vn hc, ngh thut, khoa hc, cng ngh, ngoi giao hoc cc l)nh vc khc. 2.  Hun chng c lp hng ba  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh xy dng v pht trin t 20 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng Lao ng hng nht phi c qu trnh xy dng v pht trin t 15 nm tr ln. iu 39 1.  Hun chng Qun cng hng nht  tng hoc truy tng cho c nhn lp c chin cng xut sc, qu cm trong chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng lc lng, cng c nn quc phng ton dn v an ninh nhn dn hoc hy sinh anh ding, c tc dng nu gng sng trong ton quc. 2.  Hun chng Qun cng hng nht  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 30 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng Qun cng hng nh phi c qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 25 nm tr ln. iu 40 1.  Hun chng Qun cng hng nh  tng hoc truy tng cho c nhn lp c chin cng xut sc trong chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng lc lng, cng c nn quc phng ton dn v an ninh nhn dn hoc hy sinh anh ding, c tc dng nu gng sng trong lc lng vi trang nhn dn. 2.  Hun chng Qun cng hng nh  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 25 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng Qun cng hng ba phi c qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 20 nm tr ln. iu 41 1.  Hun chng Qun cng hng ba  tng hoc truy tng cho c nhn lp c chin cng xut sc trong chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng lc lng, cng c nn quc phng ton dn v an ninh nhn dn hoc hy sinh anh ding, c tc dng nu gng sng trong ton qun khu, qun on, qun binh chng, tng cc v tng ng. 2.  Hun chng Qun cng hng ba  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Lp c thnh tch xut sc lin tc t 5 nm tr ln trc thi im  ngh; ni b on kt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh; B) C qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 20 nm tr ln; trng hp  c tng thng  Hun chng Bo v T quc hng nht hoc  Hun chng Chin cng hng nht phi c qu trnh chin u, phc v chin u, hun luyn, xy dng v trng thnh t 15 nm tr ln. iu 42 1.  Hun chng Lao ng  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th c thnh tch xut sc trong lao ng, sng to, xy dng T quc. 2.  Hun chng Lao ng hng nht  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Lao ng hng nh v sau  c tng danh hiu  Chin s thi ua ton quc ; B) C pht minh, sng ch, cng trnh khoa hc hoc tc phm xut sc cp Nh nc; C) Lp c thnh tch c bit xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong c quan, t chc, on th. 3.  Hun chng Lao ng hng nht  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Lao ng hng nh, 5 nm tip theo lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c ba ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc hai ln c tng  C thi ua ca Chnh ph ; B) Lp c thnh tch c bit xut sc t xut. iu 43 1.  Hun chng Lao ng hng nh  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Lao ng hng ba, sau  c hai ln c tng danh hiu Chin s thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) C pht minh, sng ch, cng trnh khoa hc hoc tc phm xut sc cp b, ngnh, tnh, on th trung ng; C) Lp c thnh tch xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong cc c quan, t chc, on th. 2.  Hun chng Lao ng hng nh  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Lao ng hng ba, 5 nm tip theo lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c hai ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  C thi ua ca Chnh ph ; B) Lp c thnh tch xut sc t xut. iu 44 1.  Hun chng Lao ng hng ba  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A) C 7 nm lin tc t danh hiu  Chin s thi ua cp c s v c hai ln c tng Bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) C cng trnh khoa hc, ngh thut hoc c sng kin, gii php hu ch c Hi ng khoa hc cp b nh gi xut sc, c ng dng vo thc tin em li hiu qu cao, thit thc; C) Lp c thnh tch xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong cc c quan, t chc, on th. 2.  Hun chng Lao ng hng ba  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A) C 5 nm lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c mt ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) Lp c thnh tch xut sc t xut. iu 45 1.  Hun chng Bo v T quc  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th c thnh tch trong hun luyn, xy dng lc lng, cng c nn quc phng ton dn v an ninh nhn dn. 2.  Hun chng Bo v T quc hng nht  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Bo v T quc hng nh v sau  c tng danh hiu  Chin s thi ua ton quc ; B) C pht minh, sng ch, cng trnh khoa hc hoc tc phm xut sc cp Nh nc; C) Lp c thnh tch c bit xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong lc lng vi trang nhn dn. 3.  Hun chng Bo v T quc hng nht  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Bo v T quc hng nh, 5 nm tip theo lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c ba ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc hai ln c tng  C thi ua ca Chnh ph ; B) Lp c thnh tch c bit xut sc t xut. iu 46 1.  Hun chng Bo v T quc hng nh  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Bo v T quc hng ba v sau  c hai ln c tng danh hiu Chin s thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) C pht minh, sng ch, cng trnh khoa hc hoc tc phm xut sc cp b, ngnh, tnh, on th trung ng; C) Lp c thnh tch xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong lc lng vi trang nhn dn. 2.  Hun chng Bo v T quc hng nh  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng  Hun chng Bo v T quc hng ba, 5 nm tip theo lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c hai ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  C thi ua ca Chnh ph ; B) Lp c thnh tch xut sc t xut. iu 47 1.  Hun chng Bo v T quc hng ba  tng hoc truy tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A) C 7 nm lin tc t danh hiu  Chin s thi ua cp c s v c hai ln c tng Bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc mt ln c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) C cng trnh khoa hc, ngh thut hoc c sng kin, gii php hu ch c Hi ng khoa hc cp b nh gi xut sc, c ng dng vo thc tin em li hiu qu cao, thit thc; C) Lp c thnh tch xut sc t xut hoc c qu trnh cng hin lu di trong lc lng vi trang nhn dn. 2.  Hun chng Bo v T quc hng ba  tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A) C 5 nm lin tc t danh hiu  Tp th Lao ng xut sc hoc  n v quyt thng v c mt ln c tng C thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng hoc c tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) Lp c thnh tch xut sc t xut. iu 48 1.  Hun chng Chin cng hng nht  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th lp c chin cng c bit xut sc trong chin u, phc v chin u. 2.  Hun chng Chin cng hng nh  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th lp c chin cng xut sc trong chin u, phc v chin u. 3.  Hun chng Chin cng hng ba  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th ding cm, mu tr, sng to, hon thnh xut sc nhim v c giao trong chin u, phc v chin u. iu 49  Hun chng i on kt dn tc  tng hoc truy tng cho c nhn c qu trnh cng hin, c cng lao to ln, thnh tch c bit xut sc trong s nghip xy dng khi i on kt dn tc. iu 50  Hun chng Ding cm  tng hoc truy tng cho c nhn c hnh ng ding cm cu ngi, cu ti sn ca Nh nc, ca nhn dn. iu 51  Hun chng Hu ngh  tng hoc truy 26JL " $ & Ҹ縞xcKKc/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph-hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+B*CJPJaJnHphtH/hT+hT+5B*CJPJ\aJnHphtH L" & znexxgdT+ $xxa$gdT+ $xa$gdT+xgdT+Ukd$$Ifld0%b t{%644 la$x$Ifa$gdT+$ZZ$Ifa$gdT+ ~& 6 8 H L Z R ` l`n.t 7x`7gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ $xa$gdT+ 7x`7gdT+ 7xx`7gdT+ 4 8 F H J L X Z P R ^ ` s^G-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph:hT+hT+0JB*CJOJQJaJfHphq )hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph  *jlr^`ln,.οyayGyGyGy3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J6@B*CJOJQJ]aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J6@B*CJOJQJ]aJph.rtz`b"$24`bLN\^0p٭ٓٓفāāٓ#h60JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph2tb$4bN^ 0| 7x`7gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+ .0z|RT!!$!&!N"P"##^$`$$$$$V&X&h&j&&&''( (((X)Z)))))*ۧ3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph;T!&!P"#`$$$X&j&&' ((Z))) 7<x`7gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+**z*|*~******++.+0+^+`+z+|+++++@,B,,,&-(-----J.L.Z.\...//z1|1 2 2{-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(+)|****+0+`+|+++B,,(---L.\../|1 22334 7x`7gdT+ x`gdT+xgdT+ $xa$gdT+ 222333334486:6777778r8t888P9R999::::::4;6;h;;;;;H<J<<<<<L=N===$>&>????@@@&@(@AĪ٪٪٘Ī#h60JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph<4:6778t88R99:::6;;;J<<<N==&>??@(@AAC x`gdT+ 7x`7gdT+AAAACCCCBDDDDDEEEEFF&G(GvHxHHH:IP@P,Q.QQRR*T,TTTU{/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph0CCDDDEEF(GxHHQR,TUpVV8WWtX|Y 7x`7gdT+ x`gdT+UUUnVpV~VV6W8WWWrXtXzY|Y`ZbZ"[$[n]p]~]]6^8^^^__(`*```bbbbccddheje0f2f@fBfXgZg^g/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph1|YbZ$[p]]8^^_*``bbcdje2fBfZgg8hhiiik4m8m x`gdT+ 7x`7gdT+^g`ggg6h8h~hhiiiiiiikk2m4m6m8mLmNmmmmmmmmmmmųřiřSř*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph#hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph,hT+hT+0JB*CJOJQJ]aJph 8mmmmmFoVo~ooo^pp@qq0r~rrrsstfuvw 7x`7gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+xgdT+ $xa$gdT+mDoFoToVo|o~ooooo\p^ppp>q@qqq.r0r|r~rrrrrssssttdufuvvwwHxJxnypyzzp|r|||~~$&HJ"۬ە-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph7wJxpyzr||~&J"""t x`gdT+ 7x`7gdT+"b " " "rt8:ɯɘɁɯɁɯjɯ-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph#h60JB*CJOJQJaJph):Vfșhf(֥(ҩRb2ʮ 7(x`7gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+:TVdfƙșfhdf&(^`ԥ֥~&(ЩҩPR`b02ȮʮBD\^۪/hT+hT+0J5B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph9D^ij$~4JZؼB4 t 7x`7gdT+ x`gdT+ 7(x`7gdT+^³ij̳γPR"$|~24HJXZּؼ@B24 rtے-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph9&Z BZlrfj $xa$gdT+ 7<x`7gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+$&.0`bXZ @BXZjlprdfhjvU-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph0tng cho ngi nc ngoi, tng cho tp th ngi nc ngoi c nhng ng gp to ln trong xy dng, cng c v pht trin tnh hu ngh gia Vit Nam v cc nc trn th gii. MC 2 HUY CHNG iu 52 Huy chng  tng cho s) quan, qun nhn chuyn nghip, cng nhn quc phng lm vic trong c quan, n v thuc Qun i nhn dn; s) quan, h s) quan chuyn nghip lm vic trong c quan, n v thuc Cng an nhn dn v ngi nc ngoi  c thi gian cng hin, ng gp cho s nghip xy dng v bo v T quc. iu 53 1. Huy chng gm: A)  Huy chng Qun k quyt thng ; B)  Huy chng V an ninh T quc ; C)  Huy chng Chin s) v vang hng nht, hng nh, hng ba; D)  Huy chng Hu ngh . 2. Hnh thc cc loi, hng huy chng c phn bit bng mu sc, s vch trn di v cung huy chng. iu 54  Huy chng Qun k quyt thng  tng cho s) quan, qun nhn chuyn nghip, cng nhn quc phng c thi gian phc v lin tc trong Qun i nhn dn t 25 nm tr ln. iu 55  Huy chng V an ninh T quc  tng cho s) quan, h s) quan chuyn nghip c thi gian phc v lin tc trong Cng an nhn dn t 25 nm tr ln. iu 56 1.  Huy chng Chin s) v vang  tng cho s) quan, qun nhn chuyn nghip, cng nhn quc phng lm vic trong c quan, n v thuc Qun i nhn dn v s) quan, h s) quan chuyn nghip lm vic trong c quan, n v thuc Cng an nhn dn. 2. Tiu chun xt tng  Huy chng Chin s) v vang i vi cc i tng quy nh ti khon 1 iu ny nh sau: A)  Huy chng Chin s) v vang hng nht  tng cho c nhn c thi gian cng tc t 15 nm tr ln; B)  Huy chng Chin s) v vang hng nh  tng cho c nhn c thi gian cng tc t 10 nm tr ln; c)  Huy chng Chin s) v vang hng ba  tng cho c nhn c thi gian cng tc t 5 nm tr ln. iu 57  Huy chng Hu ngh  tng cho ngi nc ngoi c thi gian lm vic ti Vit Nam, c nhiu ng gp vo cng cuc xy dng v bo v T quc Vit Nam. MC 3 DANH HIU VINH D NH NC iu 58 1. Danh hiu vinh d nh nc  tng hoc truy tng cho c nhn, tng cho tp th c nhng ng gp c bit xut sc vo s nghip xy dng v bo v T quc. 2. Danh hiu vinh d nh nc gm: A)  B m Vit Nam anh hng ; B)  Anh hng Lc lng vi trang nhn dn ; C)  Anh hng Lao ng ; D)  Nh gio nhn dn ,  Nh gio u t ; )  Thy thuc nhn dn ,  Thy thuc u t ; E)  Ngh s) nhn dn ,  Ngh s) u t ; G)  Ngh nhn nhn dn ,  Ngh nhn u t . iu 59 Danh hiu  B m Vit Nam Anh hng  tng hoc truy tng cho nhng B m c nhiu cng hin, hy sinh v s nghip gii phng dn tc, xy dng, bo v T quc v lm ngh)a v quc t. Vic xt tng hoc truy tng danh hiu  B m Vit Nam Anh hng thc hin theo quy nh ca U ban thng v Quc hi. iu 60 1. Danh hiu  Anh hng Lc lng vi trang nhn dn  tng hoc truy tng cho c nhn c thnh tch c bit xut sc trong chin u, phc v chin u, gi gn an ninh, trt t, an ton x hi; trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; c o c, phm cht cch mng. 2. Danh hiu  Anh hng Lc lng vi trang nhn dn  tng cho tp th c thnh tch c bit xut sc trong chin u, phc v chin u, gi gn an ninh, trt t, an ton x hi; trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; ni b on kt tt; t chc ng, on th trong sch, vng mnh. iu 61 1. Danh hiu  Anh hng Lao ng  tng hoc truy tng cho c nhn c thnh tch c bit xut sc trong lao ng, sng to v mc tiu dn giu, nc mnh, x hi cng bng, dn ch, vn minh; trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; c o c, phm cht cch mng. 2. Danh hiu  Anh hng Lao ng  tng cho tp th c thnh tch c bit xut sc trong lao ng, sng to v mc tiu dn giu, nc mnh, x hi cng bng, dn ch, vn minh; ni b on kt tt, t chc ng, on th trong sch, vng mnh. iu 62 1. i tng c xt tng danh hiu  Nh gio nhn dn ,  Nh gio u t l nhng nh gio trong cc nh trng, cc c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn v cn b qun l gio dc. 2. Danh hiu  Nh gio nhn dn c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, tn ty vi ngh, thng yu hc tr, c ti nng s phm xut sc, c cng ln trong s nghip gio dc, c nh hng rng ri trong ngnh v trong x hi, c hc tr, ng nghip v nhn dn knh trng; C) C thi gian trc tip nui dy, ging dy t 20 nm tr ln; i vi cn b qun l gio dc th phi c thi gian cng tc trong ngnh t 25 nm tr ln trong  c 15 nm tr ln trc tip nui dy, ging dy. 3. Danh hiu  Nh gio u t c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, tn ty vi ngh, thng yu hc tr, c ti nng s phm, c cng trong s nghip gio dc, c hc tr, ng nghip v nhn dn knh trng; C) C thi gian trc tip nui dy, ging dy t 15 nm tr ln; i vi cn b qun l gio dc th phi c thi gian cng tc trong ngnh t 20 nm tr ln trong  c 10 nm tr ln trc tip nui dy, ging dy. 4. Danh hiu  Nh gio nhn dn ,  Nh gio u t c xt v cng b hai nm mt ln vo dp k nim ngy Nh gio Vit Nam 20-11. iu 63 1. i tng c xt tng danh hiu  Thy thuc nhn dn ,  Thy thuc u t gm bc s), dc s), y s), thy thuc y hc dn tc lm cng tc khm cha bnh, sn xut dc phm, nghin cu y dc, v sinh phng bnh, phng dch v cn b qun l y t. 2. Danh hiu  Thy thuc nhn dn c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, tn ty vi ngh, ht lng thng yu ngi bnh, c ti nng v c nhiu thnh tch xut sc trong phng bnh, cha bnh, pht trin khoa hc k thut v y t, c nhiu cng hin cho s nghip bo v v nng cao sc kho ca nhn dn, c nh hng rng ri trong nhn dn, c ngi bnh v ng nghip tin cy, knh trng; C) C thi gian trc tip lm cng tc chuyn mn k thut trong ngnh t 20 nm tr ln; i vi cn b qun l y t th phi c thi gian cng tc trong ngnh t 25 nm tr ln trong  c 15 nm tr ln trc tip lm cng tc chuyn mn k thut. 3. Danh hiu  Thy thuc u t c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, tn ty vi ngh, ht lng thng yu ngi bnh, c ti nng, c nhiu thnh tch xut sc trong ngh, c nhn dn, ngi bnh v ng nghip tn nhim; C) C thi gian trc tip lm cng tc chuyn mn k thut trong ngnh t 15 nm tr ln; i vi cn b qun l y t th phi c thi gian cng tc trong ngnh t 20 nm tr ln trong  c 10 nm tr ln trc tip lm cng tc chuyn mn k thut. 4. Danh hiu  Thy thuc nhn dn ,  Thy thuc u t c xt v cng b hai nm mt ln vo dp k nim ngy Thy thuc Vit Nam 27-2. iu 64 1. i tng c xt tng danh hiu  Ngh s) nhn dn ,  Ngh s) u t gm din vin, o din, ch o ngh thut, ch huy dn nhc, bin o, quay phim, nhc s), ho s), pht thanh vin hot ng trong cc l)nh vc vn ho, ngh thut. 2. Danh hiu  Ngh s) nhn dn c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, c ti nng ngh thut xut sc, c nhiu cng hin cho s nghip cch mng Vit Nam, c ng nghip v nhn dn mn m; C) C thi gian hot ng ngh thut t 20 nm tr ln, ring i vi loi hnh ngh thut xic t 15 nm tr ln; c tng nhiu gii thng ca cc cuc lin hoan, hi din ngh thut trong nc hoc ngoi nc. 3. Danh hiu  Ngh s) u t c xt tng cho i tng quy nh ti khon 1 iu ny t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, c ti nng ngh thut, c tinh thn phc v nhn dn, c ng nghip v nhn dn mn m; C) C thi gian hot ng ngh thut t 15 nm tr ln, ring i vi loi hnh ngh thut xic t 10 nm tr ln; c tng nhiu gii thng ca cc cuc lin hoan, hi din ngh thut trong nc hoc ngoi nc. 4. Danh hiu  Ngh s) nhn dn ,  Ngh s) u t c xt v cng b hai nm mt ln vo dp Quc khnh 2-9. iu 65 1. Danh hiu  Ngh nhn nhn dn ,  Ngh nhn u t  tng cho c nhn c nhiu nm trong ngh, k tc, gi gn, sng to v pht trin ngnh ngh th cng m ngh truyn thng. 2. Danh hiu  Ngh nhn nhn dn c xt tng cho c nhn t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, c ti nng xut sc, tay ngh iu luyn  trc tip lm ra cc sn phm c gi tr kinh t, k thut, m thut cao; C) C cng ln trong vic gi gn, truyn ngh, dy ngh, sng to v pht trin ngnh ngh th cng m ngh truyn thng; D) c ng nghip, qun chng mn m, knh trng, tiu biu cho cc ngh th cng m ngh trong c nc. 3. Danh hiu  Ngh nhn u t c xt tng cho c nhn t cc tiu chun sau: A) Trung thnh vi T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; B) C phm cht o c tt, c ti nng xut sc, tay ngh cao  trc tip lm ra sn phm c gi tr kinh t, k thut, m thut; C) C cng trong vic gi gn, truyn ngh, dy ngh v pht trin ngnh ngh th cng m ngh truyn thng; D) c ng nghip, qun chng mn m, tiu biu cho cc ngh th cng m ngh ca a phng. 4. Danh hiu  Ngh nhn nhn dn ,  Ngh nhn u t c xt v cng b hai nm mt ln vo dp Quc khnh 2-9. MC 4  GII THNG H CH MINH ,  GII THNG NH NC iu 66 1.  Gii thng H Ch Minh ,  Gii thng Nh nc  tng cho tc gi ca mt hoc nhiu cng trnh, tc phm  c cng b, s dng k t ngy thnh lp nc Vit Nam dn ch cng ho, bao gm: A) Cng trnh nghin cu khoa hc, cng ngh, sch gio khoa, gio trnh s dng trong nh trng v cc c s gio dc khc; B) Tc phm vn hc, ngh thut, cng trnh nghin cu l lun ph bnh di cc hnh thc xut bn, kin trc, trin lm, sn khu, in nh, pht thanh, truyn hnh, ging dy, )a ht hoc cc hnh thc khc. 2.  Gii thng H Ch Minh ,  Gii thng Nh nc cing c tng cho ngi nc ngoi c tc phm, cng trnh nghin cu v Vit Nam. iu 67 1.  Gii thng H Ch Minh c xt tng cho tc gi ca mt hoc nhiu tc phm, cng trnh nghin cu khoa hc, cng ngh, gio dc v vn hc, ngh thut t cc tiu chun sau: A) c bit xut sc; B) C gi tr rt cao v khoa hc, vn hc, ngh thut, v ni dung t tng; C) C tc dng ln phc v s nghip cch mng, c nh hng rng ln v lu di trong i sng nhn dn, gp phn quan trng vo s nghip pht trin nn kinh t quc dn, khoa hc, cng ngh, gio dc, vn hc, ngh thut. 2.  Gii thng H Ch Minh c xt v cng b 5 nm mt ln vo dp Quc khnh 2-9. iu 68 1.  Gii thng Nh nc c xt tng cho tc gi ca mt hoc nhiu cng trnh nghin cu khoa hc, cng ngh, gio dc, nhng tc phm vn hc, ngh thut c gi tr cao v khoa hc, vn hc, ngh thut, v ni dung t tng, c tc dng v nh hng ln trong x hi theo tiu chun sau: A) Cc cng trnh nghin cu, ng dng tin b khoa hc, cng ngh xut sc, c tc dng nng cao nng sut lao ng, em li hiu qu kinh t, gp phn ng k vo s pht trin kinh t - x hi; B) Nhng sch gio khoa, gio trnh c gi tr xut sc v c s dng rng ri trong nh trng v cc c s gio dc khc thuc h thng gio dc quc dn; C) Cc tc phm vn hc, ngh thut c gi tr cao v ni dung t tng v hnh thc ngh thut, c tc dng tt trong vic gio dc, xy dng con ngi mi, nng cao trnh  thm m ca nhn dn, gp phn ng k vo s pht trin nn vn hc, ngh thut Vit Nam. 2.  Gii thng Nh nc c xt v cng b hai nm mt ln vo dp Quc khnh 2-9. MC 5 K NIM CHNG, HUY HIU iu 69 K nim chng hoc Huy hiu  tng cho c nhn c ng gp vo qu trnh pht trin ca b, ban, ngnh, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi. Tn k nim chng, tn Huy hiu, i tng v tiu chun tng K nim chng, Huy hiu do b, ban, ngnh, c quan trung ng ca t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi quy nh. K nim chng, Huy hiu phi c ng k vi c quan qun l nh nc v thi ua, khen thng  trung ng. MC 6 BNG KHEN iu 70 1. Bng khen  tng cho c nhn, tp th lp c thnh tch thng xuyn hoc t xut. 2. Bng khen gm: A)  Bng khen ca Th tng Chnh ph ; B) Bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng. iu 71 1.  Bng khen ca Th tng Chnh ph c tng cho c nhn t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng, t danh hiu  Chin s thi ua c s lin tc t 5 nm tr ln; B) Lp c thnh tch t xut. 2.  Bng khen ca Th tng Chnh ph c tng cho tp th t mt trong cc tiu chun sau: A)  c tng bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng, t danh hiu  Tp th lao ng xut sc hoc  n v quyt thng lin tc t 3 nm tr ln; B) Lp c thnh tch t xut. iu 72 1. Bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng  tng cho c nhn t cc tiu chun sau: A) Hon thnh xut sc nhim v v ngh)a v cng dn; B) C phm cht o c tt; on kt, gng mu chp hnh ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc; C) Tch cc hc tp nng cao trnh  chuyn mn, nghip v. 2. Bng khen cp b, ngnh, tnh, on th trung ng  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Hon thnh xut sc nhim v; B) Ni b on kt, thc hin tt quy ch dn ch  c s, tch cc hng ng cc phong tro thi ua; C) Bo m i sng vt cht, tinh thn trong tp th; thc hnh tit kim; D) Thc hin tt cc ch , chnh sch i vi mi thnh vin trong tp th; ) T chc ng, on th trong sch, vng mnh. iu 73 Vic khen thng bng hnh thc bng khen ca t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi do c quan trung ng ca cc t chc ny quy nh. MC 7 GIY KHEN iu 74 1. Giy khen  tng cho c nhn, tp th lp c thnh tch thng xuyn hoc t xut. 2. Giy khen gm: A) Giy khen ca Th trng c quan, n v thuc b, ngnh, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; B) Giy khen ca Ch tch Hi ng qun tr, Tng gim c, Gim c cc doanh nghip nh nc; C) Giy khen ca Th trng c quan chuyn mn v tng ng thuc U ban nhn dn cp tnh; D) Giy khen ca Ch tch U ban nhn dn cp huyn; ) Giy khen ca Ch tch U ban nhn dn cp x. iu 75 1. Giy khen  tng cho c nhn t cc tiu chun sau: A) Hon thnh tt nhim v, ngh)a v cng dn; B) C phm cht o c tt; on kt, gng mu chp hnh ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc; C) Thng xuyn hc tp nng cao trnh  chuyn mn, nghip v. 2. Giy khen  tng cho tp th t cc tiu chun sau: A) Hon thnh tt nhim v; B) Ni b on kt; thc hin tt quy ch dn ch  c s, t chc tt cc phong tro thi ua; C) Chm lo i sng vt cht, tinh thn trong tp th; thc hnh tit kim; D) Thc hin y  cc ch , chnh sch i vi mi thnh vin trong tp th. iu 76 1. Vic khen thng bng hnh thc giy khen ca t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi do c quan trung ng ca cc t chc ny quy nh. 2. Vic khen thng bng hnh thc giy khen i vi c nhn, tp th ngi ang hc tp ti nh trng hoc c s gio dc khc ca h thng gio dc quc dn do B Gio dc v o to quy nh. 3. Vic khen thng bng hnh thc giy khen ca cc t chc khc do Chnh ph quy nh. CHNG IV THM QUYN QUYT NH, TRAO TNG, TH TC, H S  NGH KHEN THNG MC 1 THM QUYN QUYT NH, TRAO TNG iu 77 Ch tch nc quyt nh tng hun chng, huy chng,  Gii thng H Ch Minh ,  Gii thng Nh nc , danh hiu vinh d nh nc. iu 78 Chnh ph quyt nh tng  C thi ua ca Chnh ph . Th tng Chnh ph quyt nh tng danh hiu  Chin s thi ua ton quc ,  Bng khen ca Th tng Chnh ph . iu 79 B trng, Th trng c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; Chnh n To n nhn dn ti cao, Vin trng Vin Kim st nhn dn ti cao, lnh o c quan, t chc  trung ng ca on th, Ch tch U ban nhn dn cp tnh quyt nh tng bng khen, c thi ua, danh hiu  Tp th Lao ng xut sc ,  n v quyt thng , danh hiu Chin s thi ua cp b, ngnh, tnh, on th trung ng. iu 80 1. Th trng c quan, t chc thuc b, ban, ngnh, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; Ch tch Hi ng qun tr, Tng gim c, Gim c cc doanh nghip nh nc; Th trng c quan chuyn mn v tng ng thuc U ban nhn dn cp tnh, Ch tch U ban nhn dn cp huyn quyt nh tng danh hiu  Chin s thi ua cp c s , danh hiu  Lao ng tin tin ,  Chin s tin tin ,  Tp th lao ng tin tin ,  n v tin tin v giy khen. 2. Ch tch U ban nhn dn cp huyn quyt nh tng danh hiu thn, lng, p, bn, t dn ph vn ha. 3. Ch tch U ban nhn dn cp x quyt nh tng giy khen, danh hiu  Gia nh vn ho . iu 81 1. Ngi c thm quyn quyt nh tng hnh thc khen thng no th trc tip trao tng hoc u quyn trao tng hnh thc khen thng . 2. i s hoc ngi ng u c quan i din ngoi giao nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam  nc ngoi c u quyn trao tng cc hnh thc khen thng ca Nh nc Vit Nam cho tp th, c nhn  nc s ti. iu 82 Vic t chc l trao tng cc danh hiu thi ua v hnh thc khen thng do Chnh ph quy nh. MC 2 TH TC V H S  NGH iu 83 1. B trng, Th trng c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, Chnh n To n nhn dn ti cao, Vin trng Vin Kim st nhn dn ti cao, lnh o c quan trung ng ca on th, Ch tch U ban nhn dn cp tnh xem xt, trnh Th tng Chnh ph   ngh Ch tch nc quyt nh tng thng hun chng, huy chng,  Gii thng H Ch Minh ,  Gii thng Nh nc , danh hiu vinh d nh nc. 2. B trng, Th trng c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, lnh o c quan trung ng ca on th, Ch tch U ban nhn dn cp tnh  ngh Chnh ph quyt nh tng  C thi ua ca Chnh ph ;  ngh Th tng Chnh ph quyt nh tng  Bng khen ca Th tng Chnh ph , danh hiu "Chin s thi ua ton quc . 3. Cc danh hiu thi ua, hnh thc khen thng khc do cp di trc tip ca ngi c thm quyn quyt nh danh hiu thi ua, hnh thc khen thng  ngh. 4. C quan chc nng v thi ua, khen thng tip nhn, xem xt h s v gip ngi c thm quyn quyt nh vic khen thng. iu 84 1. H s xt danh hiu thi ua gm: A) Bo co thnh tch ca c nhn, tp th; B)  ngh ca Hi ng thi ua; C) Bin bn bnh xt thi ua. 2. H s  ngh xt khen thng gm: A) Bn thnh tch ca c nhn hoc tp th c  ngh khen thng; B) Vn bn  ngh khen thng ca Th trng c quan, t chc c c nhn, tp th c xt khen thng; C) Trng hp  ngh khen thng cho c nhn, tp th c pht minh sng kin, ci tin, ng dng tin b khoa hc - cng ngh, sng tc hoc sng to trong cc l)nh vc khc phi km chng nhn ca c quan qun l c thm quyn. 3. Trng hp  ngh tng hun chng, huy chng, danh hiu vinh d nh nc,  C thi ua ca Chnh ph ,  Bng khen ca Th tng Chnh ph phi c kin ca c quan qun l nh nc theo ngnh dc  trung ng hoc chnh quyn a phng. iu 85 1. Nhng trng hp c  cc iu kin sau y c  ngh khen thng theo th tc n gin: A) Vic khen thng phc v yu cu chnh tr, kp thi ng vin, khch l qun chng; B) C nhn, tp th lp c thnh tch xut sc t xut trong chin u, cng tc, lao ng, hc tp; C) Thnh tch, cng trng r rng. 2. Vic khen thng theo th tc n gin do Chnh ph quy nh. iu 86 Chnh ph quy nh th tc, quy trnh, thi gian xt i vi cc danh hiu thi ua v hnh thc khen thng. CHNG V QUYN V NGH(A V CA C NHN, TP TH C KHEN THNG iu 87 C nhn, tp th c khen thng, tu tng hnh thc khen thng, c tng hin vt khen thng v c hng li ch khc theo quy nh ca php lut. iu 88 C nhn c tng cc danh hiu thi ua v hnh thc khen thng c quyn lu gi, trng by v s dng hin vt khen thng. Tp th c tng cc hnh thc khen thng c quyn lu gi, trng by, c s dng biu tng ca cc hnh thc khen thng  trn cc vn bn, ti liu chnh thc ca tp th. iu 89 C nhn, tp th c khen thng c ngh)a v bo qun cc hin vt khen thng, khng c cho ngi khc mn  thc hin hnh vi vi phm php lut. CHNG VI QUN L NH NC V CNG TC THI UA, KHEN THNG iu 90 Ni dung qun l nh nc v thi ua, khen thng bao gm: 1. Ban hnh cc vn bn php lut v thi ua, khen thng; 2. Xy dng chnh sch v thi ua, khen thng; 3. Tuyn truyn, ph bin, hng dn v t chc thc hin cc quy nh ca php lut v thi ua, khen thng; 4. o to, bi dng cn b, cng chc lm cng tc thi ua, khen thng; 5. S kt, tng kt, tng thng cc hnh thc khen thng; nh gi hiu qu cng tc thi ua, khen thng; 6. Hp tc quc t v thi ua, khen thng; 7. Thanh tra, kim tra vic thc hin cc quy nh php lut v thi ua, khen thng; 8. Gii quyt khiu ni, t co, x l vi phm php lut v thi ua, khen thng. iu 91 1. Chnh ph thng nht qun l nh nc v thi ua, khen thng trong phm vi c nc. C quan qun l nh nc v thi ua, khen thng  trung ng c trch nhim gip Chnh ph thc hin qun l nh nc v thi ua, khen thng. Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v t chc b my ca c quan qun l nh nc v thi ua, khen thng. 2. Cc b, c quan ngang b trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, thc hin qun l nh nc v thi ua, khen thng theo quy nh ca php lut. 3. U ban nhn dn cc cp thc hin qun l nh nc v thi ua, khen thng trong phm vi a phng mnh theo quy nh ca php lut. iu 92 To n nhn dn ti cao, Vin kim st nhn dn ti cao trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh qun l thi ua, khen thng trong phm vi ngnh. iu 93 T chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi cn c vo quy nh ca Lut ny v cc vn bn khc c lin quan thc hin qun l thi ua, khen thng trong phm vi t chc mnh. iu 94 Qu thi ua, khen thng c hnh thnh trn c s ngn sch nh nc, s ng gp ca c nhn, t chc trong nc, c nhn, t chc nc ngoi v cc ngun thu khc theo quy nh ca php lut. Chnh ph quy nh vic thnh lp, qun l v s dng Qu thi ua, khen thng. iu 95 Chnh ph quy nh mu, mu sc, s sao, s vch cho tng loi, hng hun chng, huy chng, huy hiu; cht liu, kch thc, khung cc loi hun chng, huy chng, c thi ua, bng khen, giy khen v cc hin vt khen thng khc. CHNG VII X L VI PHM iu 96 1. Ngi no gian di trong vic k khai thnh tch  c khen thng th b hu b quyt nh khen thng v b thu hi hin vt v tin thng  nhn; tu theo tnh cht, mc  vi phm m cn b x l k lut, x pht hnh chnh hoc b truy cu trch nhim hnh s; nu gy thit hi th phi bi thng theo quy nh ca php lut. 2. C nhn xc nhn sai s tht hoc lm gi h s, giy t cho ngi khc   ngh khen thng; ngi li dng chc v quyn hn quyt nh khen thng tri php lut th tu theo tnh cht, mc  vi phm m b x l k lut, x pht hnh chnh hoc b truy cu trch nhim hnh s; nu gy thit hi th phi bi thng theo quy nh ca php lut. iu 97 1. C nhn c tng thng danh hiu vinh d nh nc m vi phm php lut th c th b tc danh hiu vinh d nh nc  theo  ngh ca Th tng Chnh ph. 2. Vic tc danh hiu vinh d nh nc do Ch tch nc quyt nh. iu 98 1. C nhn c quyn khiu ni, t co v thi ua, khen thng theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co. T chc c quyn khiu ni v thi ua, khen thng theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co. 2. C quan, t chc, c nhn c thm quyn c trch nhim gii quyt khiu ni, t co v thi ua, khen thng theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co. CHNG VIII IU KHON THI HNH iu 99 Nh nc bo h cc danh hiu thi ua v hnh thc khen thng  c tng hoc truy tng trc khi Lut ny c hiu lc. iu 100 C nhn, tp th ngi Vit Nam  trong nc,  nc ngoi nhn cc hnh thc khen thng ca nc ngoi phi c c quan nh nc c thm quyn ca nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam ng hoc theo quy nh ca iu c quc t m Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam k kt hoc gia nhp. iu 101 1. Nh nc tip tc xem xt v thc hin vic khen thng tng kt thnh tch khng chin cho nhng c nhn, gia nh, a phng v c s c cng lao, thnh tch. Chnh ph hng dn th thc v thi hn kt thc vic khen thng tng kt thnh tch khng chin. 2. Ngoi cc hnh thc khen thng c quy nh ti Lut ny, cc c quan, t chc, c nhn c thm quyn c th thc hin cc hnh thc ng vin ph hp i vi c nhn, tp th  kp thi nu gng tt trong lao ng, sn xut, cng tc v ng vin phong tro thi ua, ph hp vi cc nguyn tc do Lut ny quy nh. iu 102 Lut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 7 nm 2004. iu 103 Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut ny. _______________________________________________________________ Lut ny  c Quc hi nc Cng ho x hi ch ngh)a Vit Nam kho XI, k hp th 4 thng qua ngy 26 thng 11 nm 2003. CH TCH QUC HI ( k) Nguyn Vn An Tn vn bn : Lut Thi ua, Khen thng Loi vn bn : Lut S hiu : 15/2003/QH11 Ngy ban hnh : 10/12/2003 C quan ban hnh : Quc hi, Ngi k : Nguyn Vn An, Ngy hiu lc : 01/07/2004 Vn bn lin quan : 0  INCLUDEPICTURE "http://vietlaw.gov.vn/LAWNET/images/delete.gif" \* MERGEFORMATINET  vxFHXZ~>@PR>@" $   !!""""######$)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph#hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3HZ@R@$  !""##$$ $xa$gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+xgdT+$$.$0$p%r%%%%%H&J&x&z&&&('*'x'z'''''V)X)H*J*Z*\*,,.....$1&133&3(3445556779998:f:h:::,<.<=-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph=$0$r%%%J&z&&*'z'''X)J*\*,..&13(345679 7(x`7gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+9h::.<=>>@ALBEGGXHIKLLNOPFQRSBT 7x`7gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ 7(x`7gdT+====>>>>@@AAJBLBEEGGGGVHXHIIKKLLLLNNOOPPPRPDQFQRRSS@TBTT2U4UVVVVWWWW2YééÒҒҒé-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph/hT+hT+0J5B*CJOJQJ\aJph9BT4UVWW4YYHZp[f\<]]J^V_2``aaJbNb`bcdfggxgdT+ $xa$gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+2Y4YYYFZHZn[p[d\f\:]<]]]H^J^T_V_0`2```aaaaaaHbJbLbNb^b`bxbbccddfh-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph#h60JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph(ffffgggg$i&iPiRiiikk\l^lllnllnn@pBp~qqsss@tBtDtFtPtRtttttttuuXxZx\x^xhxjx|x~x𯙯𯙯-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph#h60JB*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph3g&iRiik^lnlnBpqsBtFttttuZx^x~xxxJynyxgdT+ $xa$gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+ 7x`7gdT+~xxxxxHyJylynyyy*z,z:zBDۯۛۯۯۛۯ-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph'hT+0J@B*CJOJQJaJph#hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3nyy,zDD $xa$gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ 7(x`7gdT+BD*,ԇևRT "02 ٪Ē٪|٪٪jj#hT+0JB*CJOJQJaJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph),ևT"2z((8~Z\ 7x`7gdT+ x`gdT+ $xa$gdT+xz&(*&(68|~ΒВX\fɯɘ~h~W~ɯ!hT+5@B*CJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph#hT+0JB*CJOJQJaJph"fh<|ƔȔ֔ؔBD$&46 RTbdkWk'h60J@B*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph/hT+hT+0J6B*CJOJQJ]aJph#h60JB*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(\ȔؔD&6TdΝdv6:zԥb 7(x`7gdT+xgdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ $xa$gdT+d̝Νbdtv468:FHxzPFҥԥ`b٪٪٪قppY-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph#h60JB*CJOJQJaJph#hT+0JB*CJOJQJaJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph"NP̫ΫvxBD,.<>|~³ijDFTV.024DFȵz*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph0PΫxD.>~ijFV04xgdT+ $xa$gdT+ 7hx`7gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ 7(x`7gdT+ʵ v8<NĻ:v @Tv 7(x`7gdT+xgdT+ $xa$gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+ȵʵ  tvҺԺ68:<LN»Ļ8:tv  >@ycy*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph&RTtvhjz|Ī|b3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph&vj|j|N`@ LPxgdT+ $xa$gdT+ x`gdT+ 7x`7gdT+hjz|LN^`>@ JLNPfhthT+B*CJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph#hT+0JB*CJOJQJaJphhT+hT+B*CJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJph*hT+hT+5@B*CJ\aJphy(&P^&6JB@Dhjz| $x`a$gdT+gdT+ $7x`7a$gdT+ 7x`7gdT+ x`gdT+xgdT+ $xa$gdT+\^$&46HJ@B>@BDjz|ٿ٪٪٪ٿ٪ٿ٪ه٪oUo2hT+hT+0J56B*CJOJQJ\aJph/hT+hT+0J5B*CJOJQJ\aJph hT+hT+0JCJOJQJaJ#hT+0JB*CJOJQJaJph)hT+hT+0JB*CJOJQJaJph3hT+hT+0J5@B*CJOJQJ\aJphhT+hT+B*CJaJph-hT+hT+0J@B*CJOJQJaJph2f.DdvxÞ||||||||V|VKjhT+hT+<B*CJUaJehEfHphq rEBhT+hT+<B*CJaJehEfHphq rEHhT+hT+5<B*CJ\aJehEfHphq rEhT+hT+B*CJaJph/hT+hT+0J5B*CJOJQJ\aJph)hT+0J5B*CJOJQJ\aJph|~$a$gdT+ $7x`7a$gdT+xz|~ٳhT+h0B*CJaJphKjhT+hT+<B*CJUaJehEfHphq rEKjchT+hT+<B*CJUaJehEfHphq rE9 0&P 1h:ph. A!"#$%! a$$If!vh55b#v#vb:V*ld t{%655bDd11Z  S 6A deletengb8Fb/Tnn Fb/TnPNG  IHDR(PLTEZ֢MMzz00u f!!``̙ |~00>>ff ׌UU33&&fڏ??è ٌAAӠees⪪77]]//00((ffLLদ<<``DD""۞\\FtRNSiDbKGDHgIFg>U cmPPJCmp0712HsIDATW%mS@tXs1i5,/87k̡DWB:J)͔0s`O8oQ  f]BT "J y)pQ 2~anG#|F^Wx3==F /M HIENDB`@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No Listjj T+ Table Grid7:V*000 T+dieu-pCJaJDOD T+ normal-h1CJOJQJaJo(ph:O": T+normal-p$a$CJaJTO1T T+bodytextindent-h1CJOJQJaJo(phJOBJ T+bodytextindent-p$a$CJaJDOQD T+ footer-h1CJOJQJaJo(ph:Ob: T+footer-p$a$CJaJHOqH T+ bodytext-h1CJOJQJaJo(ph8O8 T+ bodytext-pCJaJ" &Ieuvw|P{}&-6jqt|1w1W} B ` n |   > U r E M ( 0ow,5U[>@Hj!_&.tbU:rHPz%Oo "vM< { !# #V## $$$|%&&8'@''':((1))**+O++,p,V-^--\../!///0@0000122222233333/4h4445?5Z5u555T6677%88g99:B:J;;%<= ==B>>??u@@UABBBACCDDE FFGGH4IIJJ3LLMPNYNNTOOPPPQ)R1RReSSHTTUUUKVWW?XX{YYYlZZM[[\}\]]]:^_~__N`aaaabbccTd-eXeaeffbgjg-h6hhhiiiiikk-kRkvkkk9lAlllmmnnhoo4p U r E M ( 0ow,5U[>@Hj!_&.tbU:rHPz%Oo "vM< { !# #V## $$$|%&&8'@''':((1))**+O++,p,V-^--\../!///0@0000122222233333/4h4445?5Z5u555T6677%88g99:B:J;;%<= ==B>>??u@@UABBBACCDDE FFGGH4IIJJ3LLMPNYNNTOOPPPQ)R1RReSSHTTUUUKVWW?XX{YYYlZZM[[\}\]]]:^_~__N`aaaabbccTd-eXeaeffbgjg-h6hhhiiiikk-kRkvkkk9lAlllmmnnhoo4pM'VWYEa{2VNQq/rNu}'-1g_pC>H8Kkuw{}*a@BoSUWXhNm)%c{,/ W]zx|H w > V g p u v J  = u= 5B CH ,p ~} * 8 [ t t  & 0 x3 0J fk dq s { (  ! ! W :x w1>lOWirw|< ")A<aDWYD]dw}9sx nV%'*K+a- 1TWkepq KFUXgmt!|+q6N7B8"Aefitm~8dT]gy]"7@IN?Xa,v !*X>QV`su0BL{\_dDR~$4r=fchmw?VW^g 8 J*7hH]aijlpX"*d-Df]!aci.'u)11^Cp>@5iv7z{W_Um  T  N0 E qX ^ } ! !,"!R2!:!]=!B!^U!s!yy!g"a"""4"}?"L"tb"2i"o4#4#:#[#b#}$1$9$ A$_$&b$f$g$%!%a%b% p%&A&IY& m&r&A'' '#'#'P8';'.K')R'p'\t'u'x'~'(3 (!(1(&<(J( )d)))))0')**)*tU*l[*_*Bz*+3+@>+P+T+,R,&,.A,iA,G,~^,%i,j,s,ut,E-R---)-UU-:u- .>.H6.6. 7.[O.a.a.{.//%/)/+/?3/?6/H/c/mv/050! 0101040 <0K0{0|0~0151_O1O1oT1b1P222@92K=2?2#h2Z33E 3.33)3/3.U3hc3H44444"4'4)4+4<4hO46`4`5"5%25F5I5N5f^5f56p66:%6+6D6T6X6v677q 7 #7:;7O?7a7g7{7)}7=888l#8%8o&868J8a8b8{8|89u 999+9U29ZD9F93G9EG9_W9{9l:\::T":~+:-F:O:P:Y:b\:]:";!$;s:;=;PA;wJ;Sq;]x;{;};<%<)<.<F<H<M<^<Z`< =/#=&=E1=4=;=C=E=Q=l=p= >|>>#>3>C5>O>T>um>q>er>x>?"?2?C?G?G?P?Z?\?bk?7@R[@u A AhA&Aj*A>AhAmAmApnAyA|AqBKdKarKxK L L#L+L7LV8L$[LRmLM M*Mt9M``G`RW`wa"a(a-+a:cQcZc9d%:d:dPTdZdP eh)e;eVdeeejemebqeweJ{e!ff ffDf*Xfrf g+g,gC-gPgrXg ngh#/h6hKhXhZhc[hi)*i2i\i_j, j j j"jd&j,j9jCj[jxoj|&k'k8Dk|bk{kEln#l;l=l@lAlplslulm m-#m,m?LmMmd\mn$ n#n'n 0nDnKn)|nc|no5o#o%+o.o79oqDoFo?GoNLocLomMoTo5po'p'p)pAprpzppe qRqGq%qx2qg?qbq7hqtql}qrGr(rRr3arerers ss'0s3s]s-astdtt$twPtYtct9dtdtitttuuu 3uMu(Quxu vvAvQvWvZvwv+wuw!w.wDwbwxw^}wxx%xo@x^yp%y-ycWyfyzEzKz[zIezpztz{0{04{-7{}R{W{|7|=|W\|q|\~|*}I}I}`})g}Ot}{|}*~-1~9~tJ~K~a~->,NZ\uy6v/E^Wrr-bWrhhlt  +"%).8dEh"UG'#a#*hm U$1 3G^HJ[w -<zE>HUa=dfCz +/1i549@KWTlv ##% FLPVUcdrqI"?*OX tj %O12A2DMqSdSf;H5CJSQ{^ bj~W &:%Dbwxxz@ 4%01f2L99Teg_VxS~h~He5t!  !)LYa{bF#&=<JZdpI"-#/c5AEJQp-36fly| T#~KGWh|6?#/%Z&S?OQ\~0,;/6LMSl'q+(.wR]]{W %*5kUVcqo !e+<O^_-6Me1PAxs{ $3Cbt$UdwryA_ii*W28>(qx`yh}U,<DKPAYu !$LSZ\(v8Z@CY~1 5&8BMcmoDQ.j/9$\aaeIfn4@#Q~ZTK[\U\?2+7+.9=5IcLFM 9{H4LQ^a8qkx <Zmru $9^~$  HK{~<AcCO imTz :1FJGK{wxN{ y#)pLx +,>2cRSU #z9\_a\ei&9\!k7$!LNr;xQ !$%BLSy}d)[sr|4T9t>DOjxu(hQ_9m m!k-27l:1AJ2QjzS q"?C]FHW`#a\`.!1X4APd! <N4^z3{TIWn3+S9JBxEqT[\^u=5'B< I%\\qtZ~&uv@ Jp #=bhpppp(p*pNpppUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG  MS Mincho-3 fg7& r.VnTime"1hm Gm GKak|Kak|!x4dAA2qHP)?T+2QUC HI PKHOh+'0p   , 8 DPX`hQUỐC HỘI  Normal.dotPKH2Microsoft Office Word@@@Ka՜.+,0 hp  Website Chinh Phu|kA'  QUỐC HỘI Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry FData 1Table$WordDocument;"SummaryInformation(}DocumentSummaryInformation8CompObjq